-to remember o to remind?-
- -to remember o to remind?-
- Nota d'uso
Non si deve confondere l'uso dei verbi to remember e to remind che si traducono entrambi con ricordare. To remind è usato nel senso di “far venire in mente”, “richiamare alla memoria”: Mi ricordi mia sorella, you remind me of my sister; Ricordami di spegnere la tv, remind me to switch off the TV. To remember significa “ricordarsi di qualcosa” ed è generalmente usato in senso riflessivo: Non riesco a ricordarmi il suo nome, I can't remember his name. Di conseguenza, he remembered me significa si ricordava di me, mentre he reminded me (that we were late, to wash the dishes) significa mi ha ricordato (che eravamo in ritardo, di lavare i piatti).
English-Italian dictionary.
2013.
Look at other dictionaries:
to remember vs to remind — To remember v. meaning to be able to bring back a piece of information into your mind, or to keep a piece of information in your memory. For example: I remember when every home had clotheslines in the back yard or garden. To remind v.… … English dictionary of common mistakes and confusing words
to remember vs to remind — To remember v. meaning to be able to bring back a piece of information into your mind, or to keep a piece of information in your memory. For example: I remember when every home had clotheslines in the back yard or garden. To remind v.… … English dictionary of common mistakes and confusing words
remember — remember, recollect, recall, remind, reminisce, bethink, mind all carry as their basic meaning to put an image or idea from the past into the mind. Remember usually implies a putting oneself in mind of something. The term carries so strong an… … New Dictionary of Synonyms
remember — verb ( bered; remembering) Etymology: Middle English remembren, from Anglo French remembrer, from Late Latin rememorari, from Latin re + Late Latin memorari to be mindful of, from Latin memor mindful more at memory Date: 14th century transitive… … New Collegiate Dictionary
remind — /rəˈmaɪnd / (say ruh muynd) verb (t) 1. to cause (someone) to remember. –phrase 2. remind someone (of), a. to make someone think of: *They remind me of a group of wailing widows I saw somewhere, dreamed perhaps. –b. wongar, 1983. b. to resemble… …
Remember Me (T.I. song) — Remember Me Single by T.I. featuring Mary J. Blige from the album Paper Trail: Case Closed … Wikipedia
Remember — Re*mem ber (r? m?m b?r), v. t. [imp. & p. p. {Remembered} ( b?rd); p. pr. & vb. n. {Remembering}.] [OF. remebrer, L. rememorari; pref. re re + memorare to bring to remembrance, from memor mindful. See {Memory}, and cf. {Rememorate}.] 1. To have… … The Collaborative International Dictionary of English
remind — [v] awaken memories of something admonish, advise, bethink, bring back to, bring to mind, call attention, call to mind, call up, caution, cite, emphasize, give a cue*, hint, imply, intimate, jog one’s memory*, make one remember, make one think,… … New thesaurus
remind — ► VERB 1) cause (someone) to remember something or to do something. 2) (remind of) cause (someone) to think of (something) because of a resemblance … English terms dictionary
remember — [ri mem′bər] vt. [ME remembren < OFr remembrer < LL rememorare < L re , back, again + memorare, to bring to remembrance < memor, mindful: see MEMORY] 1. to have (an event, thing, person, etc.) come to mind again; think of again… … English World dictionary
remind — I verb admonere, advise, awaken memories, bring back, bring to recollection, bring up, cause to recollect, cause to remember, commonere, cue, drop a hint, give notice, haunt, hint, jog the memory, make an allusion to, note, point out, prod,… … Law dictionary